感謝英國大英博物館、法國盧浮宮、日本東京國立博物館、美國芝加哥藝術博物館、美國紐約大都會博物館、美國聖地牙哥博物館、美國哈佛博物館、美國波士頓博物館接受張穆庭家傳文物的捐贈,盼文物在各國博物館獲得最妥善的保護。

Thanks to the British Museum, the Louvre, the Tokyo National Museum, the Art Institute of Chicago, the MET, the SDMA, the Harvard Art Museums and MFA accepting the Chang, Mu-Ting’s family cultural relics donation, and hoping the family cultural relics will be best protected in national museums.
 
 
5-1
5-2
00001
↑ 漢 楚文王璽金印
Gold Seal
W2.2 x D2.2 x H2.2 cm(131g)
 
 
6-1
6-2
00002
↑ 漢 下邳侯印
Jade Seal
W4.2 x D4.2 x H5.5 cm(188g)
 
 
7-1
7-2
00003
↑ 漢 天火之印
Jade Seal
W5.5 x D5.5 x H5.5 cm(272g)
 
 
8-1
8-2
020
00004
↑ 漢 武威將軍銀套印
Silver Seal
W1.7 x D1.7 x H1.7 cm(34g)
 
 
9-1
9-2
021
00005
↑ 漢 宣威將軍銀套印
Silver Seal
W1.7 x D1.7 x H1.7 cm(31g)
 
 
1-1
1-2
1-5
k
1-6
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
↑ 漢 青銅鎧甲
Bronze Armor Suit
29 inches of luggage(14099 g)
 
 
1-1
1-2
1-3
67CE3B99-B433-4774-8CEA-18DAC7C708C9
↑ 漢 鐵劍
Iron Sword
W52 x D16 x H7 cm(845g)
 
 
6-1
6-2
00006
↑ 漢 銅合金玉獸符
Commander’s Copper Alloy Jade Tally
W17 x D14 x H5 cm(133g)
 
 
10-1
ygj2
ygj
00007
↑ 漢 玉弓箭
Jade Bow
W92 x D24 x H6 cm(2527g)
 
 
j1
00008
↑ 漢 玉劍
Jade Sword
W75 x D9 x H4.5 cm(1830g)
 
 
j2
00009
↑ 漢 玉劍
Jade Sword
W80 x D11 x H5 cm(2392g)
 
 
11
tree1
tree2
ys
00022
↑ 漢 玉金錢樹
Jade Money Tree
W30 x D30 x H70 cm(7178g)
 
 
0801
00010
↑ 漢 龍鳳紋璧
Dragon and Phoenix Jade Disc
H26 x D26 x H0.5 cm(789g)
 
 
jade2
00011
↑ 漢 龍鳳紋璧
Dragon and Phoenix Jade Disc
H25 x D25 x H0.5 cm(747g)
 
 
jade3
00012
↑ 漢 龍鳳紋璧
Dragon and Phoenix Jade Disc
H24.5 x D24.5 x H0.5 cm(762g)
 
 
13-1
00013
↑ 漢 出廓玉壁
Jade Disc
W20 x D10 x H0.5 cm(145g)
 
 
015
00016
element1
↑ 漢 玉鑲金出廓玉壁
Copper Alloy Mounted Jade Disc
Jade DiscW22.5 x D14 x H0.6 cm(330g)
 
 
014-1
00015
↑ 漢 玉鑲金胭脂水粉盒
Copper Alloy Mounted Jade Rouge Powder Box
W6 x D6 x H3 cm(141g)
 
 
18-01
00018
element1
↑ 漢 玉鑲金如意
Copper Alloy Mounted Jade Ru Yi
W16.5 x D3 x H1.5 cm(53g)
 
 
008
00014
↑ 漢 玉燭臺
Jade Candlestick
W75 x D44 x H18 cm(Boxed,5643g)
 
 
16-1
00023
↑ 漢 玉劍珌
Jade Sword Accessories
W8 x D6.5 x H2 cm(124g)
 
 
00017
00018
00021
↑ 漢 仙人騎獸
A pair of God Ride Beast
W20 x D7 x H12 cm(pair, 2482g)
 
 
00019
00019
↑ 漢 玉擺件
Jade Decoration
W21 x D9 x H7 cm(840g)
 
 
006-1
006-2
006-3
IMG_7127
↑ 漢 漆七子奩盒
Lacquerware Seven-Child box
W23 x D23 x H16 cm(1200g)
 
 
se1
IMG_3835
se4
se4
↑ 漢 漆十九弦古瑟*
Lacquerware 19 String Ancient Psaltery
W123 x D34.5 x H50.5 cm(14700g)

*此瑟刻有篆字:(中國文字學會理事長朱歧祥翻譯)
壽 賁 隹
無 邛 正
彊 中 月
子 嬭 初
孫 南 吉
永 龠 丁
保 箏 亥
用 其 熊
之 萬 王

 
 
005
lu1
lu2
lu
0408
↑ 漢 銅胎漆爐
Copper Base Lacquerware Furnace
W16 x D16 x H10.5 cm(920g)
 
 
013
 bowl
↑ 漢 漆碗
Lacquerware Bowl
W10 x D10 x H7 cm
 
 
IMG_8571
IMG_8572
↑ 漢 漆匙勺
Lacquerware Spoons
W22 x D6 x H4 cm
 
 
spoon
↑ 漢 漆匙勺(殘)
Lacquerware Spoon (broken)
 
 
011
er
↑ 漢 漆耳杯
Lacquerware Ear Cup
W16 x D14 x H5 cm
 
 
010
↑ 漢 漆壺
Lacquerware Pot
W18 x D18 x H25 cm
 
 
qh
↑ 漢 漆壺
Lacquerware Pot
W22 x D22 x H21 cm
 
 
qiyi1
qiyi3
↑ 漢 漆匜(殘)
Lacquerware Yi (broken)
 
 
016
qtj
1015
↑ 戰國 五山紋鏡
Five-Mountain Bronze Mirror
W20.5 x D20.5 x H0.8 cm(733g)
 
 
13
9BC9C0B2-7BA4-48AD-8FEE-5A91BB7FEF8B
↑ 漢 青銅弩機
Bronze Trigger Mechanism of a Crossbow
W16 x D5.5 x H14 cm(686g)
 
 
3-1
3-2
3-3
↑ 戰國 青銅爵杯
Bronze Jue Cup
W14 x D10.5 x H17(440g)
 
 
ge1
ge2
ge
0408
↑ 戰國 直內青銅戈
Bronze Dagger-Axe
W11.3 x D17 x H0.8 cm(279g)
 
 
jc1
jc1-2
↑ 良渚文化時期 玉琮
Jade Cong with Beast-Face Patter
W13 x D13 x H31.5 cm(7810 g)
 
 
jc2
jc2-2
↑ 紅山文化時期 玉琮
Jade Cong with Beast-Face Patter
W19.5 x D19.5 x H9.9 cm(8620g)
 
 
jc3
jc3-2
↑ 紅山文化時期 玉琮
Jade Cong with Beast-Face Patter
W24.1 x D24.1 x H11.7 cm(1338g)
 
 
jc4
jc4-2
↑ 紅山文化時期 玉琮
Jade Cong with Beast-Face Patter
W8.5 x D8.5 x H24.5 cm(2400g)