2006年12月1日，台北市政府文化局举办《殇》MV首映，张穆庭、李伯恩应邀出席。

央视国际 www.cctv.com　2005年07月24日 18:48
来源：CCTV.com

主持人李红：
张穆庭是台湾大学音乐研究所的硕士研究生，日前他自费制作发行的《南京大屠杀—1937》纪念专辑，在南京义卖，引起了不小的反响。一名普通的台湾大学生，为什么要自费制作发行这样一张纪念南京大屠杀遇难同胞的专辑呢？请看《海峡两岸》记者的报道。
　
由台湾大学生张穆庭创作并自费制作发行的《1937—南京大屠杀》专辑，日前在南京举行了义卖活动。

义卖活动先后在南京大学和南京书城举行，引起了不小的反响。在南京书城义卖这一天，虽然淅淅沥沥的小雨一直下个不停，但前来购买专辑的读者依然络绎不绝。不到半个小时的时间，就卖出了近百张。
　
南京财经大学学生（同期）：
这个活动蛮有意义的。我很支持，而且我也蛮欣赏他的，也很佩服他。
　
张穆庭是台湾大学音乐研究所硕士研究生。2001年，他还是中国文化大学学生时，到大陆参加了一次两岸大学生交流活动。这次活动改变了他的人生轨迹，他先后创作了《北京胡同》和《1937—南京大屠杀》等歌曲。2004年9月开始，他又历时5个多月，自己花费40多万元人民币，把歌曲《1937—南京大屠杀》拍摄成音乐电视，并制作成专辑进行义卖。今年是中国人民抗日战争胜利60周年，张穆庭希望通过这首歌曲纪念那些在南京大屠杀中遇难的同胞。

说起这首歌曲创作的起因，不能不提起2001年的那次北京之行。
　
张穆庭（同期）：
2001年的时候到北京，当时台湾方面由冯沪祥举行的一个中华文化研习营，让我们一些大专青年到北京大学做交流访问，在老舍茶馆附近的一个胡同里面，我们闲来无事去逛逛，在胡同的穿梭间，无意中遇到了一位老爷爷，他见了台湾同胞也很激动，他就给我们讲了很多有关他自己的背景，那时候才发现，原来他就是南京大屠杀的受难者，也算是幸存者。

张穆庭遇到的这位老大爷，年轻时是在南京秦淮河摆渡的船工。1937年南京大屠杀发生的时候，因为到外地撑船，他本人幸免于难。但等他返回南京以后，再也找不到自己初恋的女友。后来老人辗转来到北京成家立业，但那段往事却再也难以忘记。
　
张穆庭（同期）：
他在说故事的时候就已经泪流满面，一开始可能还好，因为时间久了，但是越讲，他越深入到故事当中，所以他之后就难过地落泪，他流了很久的眼泪。
　
张穆庭上中学时也学到过南京大屠杀这段历史。课本里两个残暴的日本法西斯军官进行杀人比赛的照片，至今他还记忆犹新。对1937年12月13日，日军攻陷南京后屠杀30多万同胞的暴行，张穆庭当时虽然感觉非常震惊，但南京大屠杀对于他，还只是一个抽象的概念。

这一次亲耳听到一位南京大屠杀的幸存者，讲述自己的不幸遭遇，震撼之余，张穆庭被深深打动了。回到台北以后，他心里一直惦记着要为在南京大屠杀中遇难的同胞写一首歌曲。

2004年3月，他无意中在电视上看到一部名为《五月八月》的影片。这是一部透过孩子的眼睛，表现南京大屠杀给中国人民带来不幸的影片。影片深深触动了张穆庭，也激发了他的创作灵感。他几乎是含着眼泪，完成了曲子的创作。
　
张穆庭（同期）：
在看《五月八月》的广告时间，两段广告时间就写出来了，曲子写出来是花了五分钟，在这个曲子写完之后一个礼拜，词才出来。
　
几年前北京胡同里，老大爷含泪讲述故事那一幕，在张穆庭的头脑中反复回荡……在《1937 》这首歌曲中，张穆庭以娓娓诉说的方式，讲述了一个因为南京大屠杀而遭到毁灭的爱情故事，平淡中透露出一种刻骨铭心的伤痛。

歌曲《1937》创作完成不久，张穆庭建起了同名网站。在网站的首页，张穆庭写下了这样几句话：仇恨可以放下，但历史不可以忘记。

他没有想到，因一首歌曲而建立起来的网站，在海峡两岸的网友当中，引起的反响是这样热烈，不到1个月的时间，点击率超过了1万人次。网友们的热烈讨论，也让张穆庭有了把歌曲拍成音乐电视的念头。

而把歌曲《1937》拍成音乐电视的过程也是一波三折。一开始，组建摄制小组就很不顺利。
　
张穆庭（同期）：
我们整个MV（音乐电视），就只有两个人来拍，一个就是我，一个是摄影师，就两个人。本来是有三个人，因为碍于时间和经费，光是导演我们换了三个，所以最后没办法，只要自己来当导演跟当编剧，连分镜头都是自己写出来的。
　
2004年10月底，张穆庭和摄像师来到南京，开始了他们的拍摄行程。他们首先来到了秦淮河选景。秦淮河是张穆庭在北京遇到的那位老大爷年轻时摆渡的地方，也是南京最负盛名的旅游景点之一，由于这里几乎每天都是人流如织，他们很快就打消了在这里取景的念头。
　
张穆庭（同期）：
人多是最主要的原因，因为我们那个时候去看景的时候发现人太多，要取一个没有游人的景，太困难了，一直中断我们的拍摄，所以最后就只好整个放弃掉了。
　
随后他们又来到了中华门。1937年日军攻陷南京，就是从这里进入南京城的。对于《1937 》这首歌曲的拍摄来说，这里虽然是理想的外景拍摄地，但由于地处交通要道，周围车水马龙，他们也只好忍痛割爱。

与此同时，招募演员的工作也在网上进行。

从筹拍音乐电视《1937》开始，到专辑在大陆出版发行，南京大学的学生给予了张穆庭很多帮助。女主角就是在南京大学学生的帮助下找到的。
　
张穆庭（同期）：
当时是委托南京大学的同学，上网的时候，留下联络方式，也委托他们帮我们寻找一些角色，可能因为时间太仓促的原因，所以导致我们第二天，在选角的预定地点没有半个人来，那天下午就打算拍完宣传照以后，就直接回台北。但是经有南京大学热心同学不断地争相为我们张罗做事情，然后最后女主角才终于找到。
　
就在张穆庭寻找演员几乎绝望的时候，南京大学学生李嫱在朋友的推荐下，前来面试。李嫱来自大连，小时侯就听长辈们说起过，日本军国主义对东北人民的残暴统治，加上她从小又学习音乐，跟张穆庭这位来自海峡对岸的同龄人，很快就有了共同话题。
　
南京大学学生 李嫱（同期）：
一听到这个就觉得蛮有兴趣的，想先去看看再说，然后去了之后， 心理也蛮佩服他，所以才答应他这件事情。
　
由于南京没有理想的外景地，他们决定到周边其他地方看一看。

苏州拙政园附近的平江河道，让他们眼睛为之一亮。苏州在宋代称平江府，3公里长的平江河道，连同周围的平江路、山塘街，至今已经有1200年的历史，但依然保持着古朴的风貌。让张穆庭满意的是，这里不仅有典型的“水路并行”、“河街相邻”的江南水乡特色，还有着现代都市少有的宁静。

而更让他们兴奋的是，在这里，他们还找到了男主角—老船公的理想人选。
　
张穆庭（同期）：
我们刚好来到平江，租了一条船，船上那个船工，我们觉得他很适合，非常沧桑，他的一些表情很自然，我们请他当场试演一些动作，他都演绎得非常好，这个完全出乎我和摄影师意料之外，也是因为这个原因，后来决定让他来当男主角。
　
在苏州顺利完成外景拍摄后，张穆庭回到了台北，经过20个小时紧张的后期制作，《1937》的音乐电视终于面世了。

2004年12月13日，南京大屠杀67周年这一天，张穆庭把它上传到了网上。
　
张穆庭（同期）：
因为一开始纯粹只想放在网站里面，然后让大家来下载，或者是浏览观赏，只是后来因为太多的网友坚持，觉得说这么好的歌，应该出一张真正让人家值得纪念跟具有保存价值的一张碟，后来我才慢慢开始考虑说要真正出这个单曲专辑。
　
几经波折，《1937—南京大屠杀》单曲专辑，在海峡两岸先后出版了。

张穆庭在读书的同时，自己开办了一家为业余音乐团体安排演出的小型经纪公司。为了这张专辑，张穆庭花光了自己的钱，而且家人也因为在经济上支持他，做出了很多牺牲。

但专辑出版后，张穆庭还是做出了一个出人意料的举动，在海峡两岸举行《1937》的义卖活动，把全部收入捐给两岸的慰安妇机构。
　
张穆庭（同期）：
希望能够通过义买，帮助更多需要帮助的人，因为据我所知，不管是在台湾地区或在大陆，其实还有很多二次大战遗留的慰安妇问题存在，现在台湾有很多慰安妇已经是癌症末期，她们很需要医疗的援助，台北市妇女救援基金会，有一位王青峰律师，他就是常年为这些慰安妇的人群，或者一些历史真相的诉求，常年在奔走。所以我希望能够以这样子的义卖活动帮助她们。
　
主持人：
感谢您收看今天的《海峡两岸》节目，下期节目我们再见。（编导：杨华 摄像：雷昊）